Für den Nokia 9000 Communicator steht mit Pro´Lingua eine brauchbare Software für Auslandsreisen zur Verfügung. Die Translator Software Pro´Lingua ist ein Wortübersetzungsprogramm für Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch.

Mit Software dieser Art spielt der Nokia 9000 Communicator seine umfassenden Vorteile noch stärker aus. Jetzt ist er nicht nur Telefon und persönlich begleitendes Büro sondern auch noch ein Übersetzungsbuch. Dies ist nicht nur beim Reisen hilfreich, es hilft auch beim programmieren und surfen im WWW. Ist eine Vokabel nicht im Kopf, so ist schnell im Nokia 9000 Communicator nachgeschaut. Liegt er doch immer griffbereit in Reichweite.

Das eigentliche Programm Pro´Lingua ist nicht einmal 7 KB groß. Das Programm wird zusammen mit einem zusätzlichen Zeichensatz, der Hilfedatei und dem Wörterbuch in der für den Nokia 9000 Communicator üblichen Weise über die serielle Schnittstelle installiert. Die Daten werden auf einer 3,5" Diskette geliefert. Ein kleines, vom Inhalt her völlig ausreichendes, Handbuch erklärt die Installation und die Programmfunktionen.

Bei einem Wortschatz mit 45.000 Wörtern in Bereichen von Umgangssprache bis Wirtschaftswesen, verbunden mit der für GEOS typischen einfachen und effektiven Bedienbarkeit wird Pro´Lingua schnell zu einer unverzichtbaren Software im Nokia 9000 Communicator.

Die Wörterbücher gibt es in 4 Varianten. Diese unterscheiden sich in deutscher bzw. englischer Menüführung und der Möglichkeit, den Datensatz mit oder ohne Grammatikteil zu wählen. Die einzelnen Installationsdatenbanken sind zwischen 714 und 741 KB groß. Bei 2 MB Datenspeicher ist das für den Nokia 9000 Communicator schon eine ganze Menge. Da kann es schon vorkommen, das nicht so wichtige Programme oder Daten zuvor entfernt werden müssen. Auch Pro´Lingua läßt sich ohne Probleme mit einer eingebauten Funktion wieder deinstallieren.

Über die Hilfefunktion sind Informationen zu Abkürzungen, unregelmäßigen Verben, der Grammatik und der Lautschrift erreichbar.

Pro´Lingua Translator Software wurde entwickelt und wird vertrieben von Yellow Computing, Bad Friedrichshall. Dieses Geos Produkt ist selbstverständlich auch direkt über den Geos User Club erhältlich.

Pro´Lingua kostet 129 DM.

Jürgen Heinisch