In der GUP 49 fragte ein nicht genannter Leser, wie es denn mit der Anpassung der Rechtschreibprüfung an die neuen Rechtschreibregeln aussieht. Thomas Haberland antwortete dazu, daß es keine Möglichkeit gebe, man könne nur das Benutzerwörterbuch entsprechend anreichern.

Ich möchte diese Antwort korrigieren: Es ist zwar mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht damit zu rechnen, daß ein angepaßtes Lexikon von GW oder New Deal angeboten werden wird, jedoch wird mit hoher Wahrscheinlichkeit eine künftige Corel Draw Version ein neues Lexikon enthalten.
Diese Lexikon-Datei ist - sofern man die entsprechende Corel-Version benutzt (Urheberrecht!) - einfach anstelle des vorhandenen Lexikons ins Verzeichnis USERDATA\DICTS zu kopieren, denn Geos und Corel verwenden identische Lexika.

Das Benutzerwörterbuch allein hilft nicht viel weiter, weil daneben die nach den neuen Rechtschreibregeln falschen Einträge des Hauptwörterbuchs als richtig gelten.

Mehr Probleme dürfte allerdings die Trennhilfe bereiten, dafür ist kein Substitut bekannt. Allerdings kommen beide Lexika von der Houghton Mifflin Company. Es wäre bestimmt sinnvoll und hilfreich, wenn sich der GUC mal direkt an HM wendet, denn die werden mit Sicherheit schon an dem Problem arbeiten. (Schließlich beliefern sie ja auch Microsoft).

Burkhard Oerttel